TREND MICRO APPLICATION TERMS AND CONDITIONS

 

Important:  These terms and conditions governs your use of the application (“Application”) and any and all related documentation, and updates and upgrades that replace or supplement the Application in any respect and which are not distributed with a separate license (“Agreement”).  By downloading or otherwise accessing the Application, you agree to be bound by this Agreement and our privacy policy.

Trend Micro Incorporated (“Trend Micro”) reserves the right to amend these terms at any time at Trend Micro’s sole and exclusive discretion by posting such changes on Trend Micro’s website:  https://www.trendmicro.com/en_us/about/legal.html.  The amended terms shall be effective as of the date posted.  It is your responsibility to check the website to learn of these modifications. You agree to be bound to the terms of the Agreement, as modified.

YOU MUST BE AT LEAST 18 YEARS OLD AND HAVE ATTAINED THE AGE OF MAJORITY IN THE STATE, PROVINCE OR COUNTRY WHERE YOU LIVE TO ENTER INTO THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE APPLICATION.

1. LICENSE GRANT. Subject to your acceptance and compliance with all terms of this Agreement, Trend Micro grants you a limited, revocable, personal, non-exclusive, non-transferable and non-sub-licensable right to install and use the Application for your non-commercial use on a single, authorized device solely as set forth in this Agreement. Trend Micro reserves the right to enhance, modify, suspend or discontinue the Application or to impose new or different conditions on its use at any time without notice.
2. USE RESTRICTIONS. The Application is licensed and not sold. Trend Micro owns the title and intellectual property rights to the Application and any related documentation, and reserves all rights not expressly granted to you in this Agreement. You agree that you will not rent, loan, lease or otherwise make commercial use of the You agree not to attempt to reverse engineer, decompile, modify, translate, disassemble, discover the source code of, or create derivative works from, any part of the Application or authorize others to undertake any of these acts.
3. PAID SUBSCRIPTION. Some features of the Application may only be available to you on a paid basis. The subscription term is set forth in the written (electronic or otherwise) acceptance/entitlement confirmation issued by Trend Micro to you (“License Certificate”) and such subscription term shall automatically renew unless you cancel it. You will be charged subscription fees plus any applicable taxes until your subscription is canceled or terminated. In order to have access to paid features, you must create an account with Trend Micro. By creating such account, you consent to allow the applicable app store (i.e. iTunes, Google Play) to charge your credit card for the amounts due for the paid feature(s) and for additional subscription periods until your account is canceled or terminated.
4. Privacy. By using the Application, you will cause certain information about the Application and devices on which the Application is deployed to be sent to Trend Micro owned/controlled servers strictly to improve services and functionality of the Application (e.g., to improve security scanning, malware identification and threat protection).  Further information about what Trend Micro does with, and how it protects, certain information that you provide to Trend Micro is set forth in the Trend Micro Privacy Policy available at https://www.trendmicro.com/en_us/about/legal/privacy-policy-product.html, which Privacy Policy is incorporated herein by reference and made a part hereof for all purposes.  Except where not permitted under mandatory applicable law in the European Economic Area (EEA), Company hereby consents to the use and disclosure of its data in accordance with the Privacy Policy.
5. CONSENT TO ELECTRONIC COMMUNICATIONS. You agree that Trend Micro may send you required legal notices and other communications about the Application (including updates), other and/or new Trend Micro products and services, special offers and pricing or other similar information, customer surveys, and other requests for feedback (collectively “Communications”). Trend Micro may provide Communications via (among other methods):  (a) notices or email to your registered email address; and/or (b) posted Communications on its websites.  By accepting this Agreement, you consent to receive all Communications through these means.
6. NO WARRANTY. THE APPLICATION IS PROVIDED “AS IS”, “WITH ALL FAULTS”, “AS AVAILABLE”, AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. YOUR USE OF THE APPLICATION IS AT YOUR OWN RISK.  TREND MICRO DOES NOT WARRANT THAT THE APPLICATION IS SECURE OR ERROR FREE OR COMPLETE OR ACCURATE OR THAT THEY WILL DETECT, REMOVE OR CLEAN ALL, OR ONLY, MALICIOUS OR UNWANTED APPLICATIONS, CONTENT AND FILES. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TREND MICRO AND ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM AND EXCLUDE ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES WITH RESPECT TO THE APPLICATION, EITHER EXPRESS, OR IMPLIED BY STATUTE, COMMON LAW OR TRADE USAGE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
7. NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

(A)  TREND MICRO DOES NOT SEEK TO LIMIT OR EXCLUDE ITS LIABILITY IN THE EVENT OF DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY ITS NEGLIGENCE OR FOR FRAUD OR FOR ANY OTHER LIABILITY FOR WHICH IT IS NOT PERMITTED BY LAW TO EXCLUDE.

(B) SUBJECT TO SECTION (A) ABOVE, IN NO EVENT SHALL TREND MICRO BE LIABLE TO YOU (i) FOR ANY LOSSES WHICH WERE NOT REASONABLY FORSEEABLE AT THE TIME OF ENTERING INTO THIS AGREEMENT OR (ii) FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR INDIRECT DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOST OR CORRUPTED DATA OR MEMORY, SYSTEM CRASH, DISK/SYSTEM DAMAGE, LOST PROFITS OR SAVINGS, OR LOSS OF BUSINESS, ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE APPLICATION, OR (iii) ANY DAMAGES IN EXCESS OF USD$50.00. THESE LIMITATIONS OF LIABILITY SHALL APPLY EVEN IF TREND MICRO OR ANY OF ITS AFFILIATES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT PRODUCT LIABILITY OR ANY OTHER CAUSE OF ACTION OR THEORY OF LIABILITY.

8. EXPORT CONTROL. The Application is subject to export controls under the U.S. Export Administration Regulations. Therefore, the Application may not be exported or re-exported to entities within, or residents or citizens of, embargoed countries or countries subject to applicable trade sanctions, nor to prohibited or denied persons or entities without proper government licenses. You are responsible for any violation of the U.S. export control laws related to the Application. By accepting this Agreement, you confirm that you are not a resident or citizen of any country currently embargoed by the U.S. and that you are not otherwise prohibited from receiving the Application.
9. S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The Licensed Application and related documentation are “Commercial Items”, as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
10. Trend Micro may terminate your rights under this Agreement immediately and without notice if you fail to comply with any term or condition of this Agreement. Upon such termination, you agree to delete or destroy all copies of the Application and stop using the Application. You may terminate this Agreement at any point by destroying or deleting all copies of the Application.  Trend Micro reserves the right to suspend or terminate your access or use of the Application to prevent unauthorized access to or use of, or the misuse or inappropriate use of the Application.
11. GOVERNING LAW/JURISDICTION. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California and the United States, without giving effect to the conflict of laws’ provisions of California or your actual state or country of residence. The exclusive jurisdiction and venue of any action with respect to the subject matter of this Agreement shall be the state courts of the State of California for the County of Santa Clara or the United States District Court for the Northern District of California and each of the parties hereto submits itself to the exclusive jurisdiction and venue of such courts for the purpose of any such action.  The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods do not apply to this Agreement under the laws of any country.   If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of this Agreement to be unenforceable, the remainder of this Agreement will continue in full force and effect.  Without limiting its rights and remedies at law and equity, Trend Micro shall have the right to seek an injunction and similar equitable relief in any appropriate forum to stop and/or prevent any unauthorized use or distribution of the Application and/or intellectual property rights contained in the Application.
12. This Agreement is the entire agreement between you and Trend Micro and supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this Agreement. In the event that any provision of this Agreement is found invalid, that finding will not affect the validity of the remaining parts of this Agreement. Trend Micro may assign or subcontract some or all of its obligations under this Agreement to qualified third parties or its affiliates and/or subsidiaries, provided that no such assignment or subcontract shall relieve Trend Micro of its obligations under this Agreement.
13. Email Trend_xrlab@trend.com.tw if you have a question about the Application. Direct all questions about this Agreement to: legal_notice@trendmicro.com.

The APPLICATION is protected by INTELLECTUAL PROPERTY laws and international treaty provisions. UNAUTHORIZED REPRODUCTION OR DISTRIBUTION IS SUBJECT TO CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES.

 

 

 

 

趨勢科技應用程式合約

 

鄭重提示：關於您對本應用程式（下稱「本應用程式」）及所有相關文件之使用，以及在各方面因替換或補充本應用程式所為之更新及升級，皆受下述條款及條件規範（以下合稱「本合約」），上揭事項不會透過個別授權進行。一旦您下載或以其他方式存取本應用程式，即表示您同意遵守本合約以及我們的隱私權政策。

趨勢科技股份有限公司（下稱「趨勢科技」）保留權利，得透過於趨勢科技網站 https://www.trendmicro.com/en_us/about/legal.html公告修訂內容之方式，隨時自行決定修訂下述條款。修訂後條款於公告日生效，您有責任瀏覽、查閱上揭網站以了解該等修訂。您同意受本合約修訂後條款拘束。

您必須至少年滿18歲並達到您所居住之州、省份或國家法定成年年齡，始得訂立本合約。如您不同意本合約條款，請勿安裝或使用本應用程式。

1. 授權。在您接受並遵循本合約所有條款後，趨勢科技於此授予您一有限、可撤銷、個人、非專屬、不可轉讓、不可再授權之權利，得按本合約之約定，於單一授權裝置上，為非商業用途安裝及使用本應用程式。趨勢科技保留權利，得隨時不經通知強化、修改、暫停或中止本應用程式，或訂定新的或不同的使用條件。
2. 使用限制。本應用程式係授權使用而非出售。趨勢科技擁有本應用程式及所有相關文件之產權及智慧財產權，並保留所有本合約未明示授予您之權利。您同意不會出租、出借或為商業目的使用本應用程式。您同意不會試圖對本應用程式之任何部分進行反向工程、反編譯、修改、轉譯、拆解、探查原始碼或創造衍生著作等行為，亦不會授權他人從事任何上述行為。
3. 付費訂購。本應用程式之部分功能需經付費始能使用。訂購期間將載於趨勢科技向您發出之書面（以電子型態或其它方式）收受/授權確認書中（下稱「授權證明」），除非您取消訂購，否則此訂購期間將自動更新。在您取消或停止訂購前，我們將向您收取訂購費用及任何適用稅賦。您需要創建一個趨勢科技帳號以取得付費功能，一旦建立該帳號，即表示您同意讓適用之應用程式商店（即iTunes、Google Play）得在您的帳號被取消或終止前，按追加訂購期向您的信用卡收取付費功能之費用。
4. 隱私權。一旦您使用本應用程式，您會將有關本應用程式及其配置裝置之某些訊息傳送至由趨勢科技所有/控制之伺服器上，此一傳送僅為改進本應用程式之服務及功能而進行（例如：安全掃描、識別惡意軟體及威脅防護等之改進）。如您想了解更多關於趨勢科技如何處理及保護您提供之某些訊息，您可以在趨勢科技之隱私權政策http://www.trendmicro.tw/cloud-content/tw/pdfs/about/tc-traditional-chinese-product-privacy-notice.pdf中查看相關資訊，本合約所載之隱私權政策以引用方式成為本合約之一部，並適用於所有目的。除歐洲經濟區（EEA）強行適用法律不允許之情形，本公司在此同意依據隱私權政策使用及揭露其數據。
5. 對電子通訊之同意。您同意趨勢科技得向您傳送有關本應用程式（包括升級）、其他及/或新的趨勢科技產品及服務、特殊優惠及定價或其他類似資訊、顧客調查以及其他反饋請求之必要法律通知及其他通訊（以下合稱「通訊」）。趨勢科技得透過下列及其他方式提供通訊：（a）通知或寄發電子郵件至您的註冊電子郵件地址，及/或（b）於其網站上公告通訊。一旦您接受本合約，即表示您同意透過該等方式接收所有通訊。
6. 無擔保條款。本應用程式係「依現狀」、「不保證無瑕疵」、「依現有」基礎提供，且未附隨任何形式之擔保。您應自行承擔使用本應用程式之風險。趨勢科技並未擔保本應用程式為安全、無瑕疵、完整或正確，亦未擔保其能偵測、刪除、清除所有或僅限於惡意或無用之應用程式、內容及檔案。在法律許可之最大範圍內，趨勢科技及其關係企業及供應商在此否認並排除任何與本應用程式有關之所有明示或由法規、普通法、商業慣例所默示之聲明及擔保，包括但不限於對產權、不侵害第三方權利、適足品質、可銷售性、適用特定目的等之擔保或條件。
7. 衍生性損害免責聲明。

(A) 趨勢科技對於因其過失所導致之死亡或人身傷害、詐欺行為或其他法律不允許適用責任排除之事項，無意限制或排除趨勢科技應負之法律責任。

(B) 依上述 (A) 款規定，無論在任何情況，趨勢科技就 (i) 訂立本合約時不能合理預見之任何損失，或 (ii) 由本合約或使用、誤用、無法使用本應用程式所引起或與之有關的任何種類之衍生性損害、特殊損害、附帶損害、懲罰性損害賠償、間接損害、遺失或損毀之資料或記憶體、系統當機、磁碟/系統損壞、利潤或存款損失、營業損失等，或 (iii) 任何超過美金50元之損害，均不對您負有任何責任。縱使趨勢科技或其關係企業已事先被告知該損害發生之可能性，且不論行為之形式係違反合約約定、過失行為、無過失產品責任或任何其他請求權基礎，亦不論其賠償責任之理論依據為何，上述之責任限制均有適用。

8. 出口管制。本應用程式受美國《出口管理條例》之出口管制規定所規範。因此，本應用程式不得向美國禁運國或遭貿易制裁國內部之公司、法人、非法人團體或該國之住民或公民為出口或再出口，且若未取得適當政府許可，本應用程式亦不得向遭禁制或拒絕往來之人士或公司、法人、非法人團體為出口或再出口。若您違反任何與本應用程式相關之美國出口管制規定，相關法律責任將由您承擔。藉由接受本合約，您即確認您並非任何目前遭美國禁運國家之住民或公民，且您亦未遭禁止接收本應用程式。
9. 美國政府限制權利。本授權應用程式及相關文件為聯邦規則彙編48 C.F.R. §2.101所定義之「商業物品」，由本合約訂立時適用之聯邦規則彙編48 C.F.R. §12.212或48 C.F.R. §227.7202所規定之「商業電腦軟體」及「商業電腦軟體文件」組成。根據本合約訂立時適用之聯邦規則彙編48 C.F.R. §12.212或48 C.F.R. §227.7202-1至7202-4等規定，商業電腦軟體及商業電腦軟體文件依下列條件授權予美國政府終端用戶：（a）僅作為商業物品，且（b）僅授予依據本合約條款及條件授予其他終端用戶之各項權利。根據美國著作權法，保留所有未明確公布之權利。
10. 終止。如果您違反本合約任何條款或條件，趨勢科技有權不經通知立即終止您依本合約所享有之權利。且終止後，您同意刪除或銷毀本應用程式所有副本，並同意停止使用本應用程式。您得隨時以銷毀或刪除本應用程式所有副本之方式終止本合約。為了防止未經授權之存取或使用本應用程式，或防止濫用或不當使用本應用程式等情形，趨勢科技保留權利得暫停或終止您對本應用程式之存取或使用。
11. 準據法/管轄。本合約之準據法為中華民國之法律，但中華民國國際私法之規定於本合約不予適用。任何由本合約所生或與本合約有關之爭議均以台灣台北地方法院為管轄法院。本合約不適用聯合國際商品買賣契約公約、統一電腦資訊交易法及其他涉外準據法之相關規定。
12. 一般條款。本合約構成您和趨勢科技間之完整合意，且取代任何先前與本合約標的有關、不論為書面或口頭之合約或意向。如果本合約任何條款經認定為無效，本合約其他條款之效力不因而受影響。趨勢科技得將其依本合約所負義務之全部或一部轉讓或分包予合格之第三人、其關係企業及/或子公司，但趨勢科技所負之義務不因此而免除。
13. 疑問。如果您對本應用程式有任何疑問，請發送至下列電子郵件信箱：Trend_xrlab@trend.com.tw。對所有與本合約有關之問題，請發送至下列電子郵件信箱：legal_notice@trendmicro.com。

本應用程式受智慧財產權相關法令及國際公約之保護。 未經授權複製或散佈本應用程式應負民事及刑事責任。